I fogli di adesione dei volontari ci darebbero una buona lista di sospettati.
Volunteer sign-In sheet should give us a good suspect list.
5.Il chip cadrà dopo la saldatura ad onda: il fenomeno è che la forza di adesione dei componenti dopo l'indurimento è insufficiente, inferiore al valore specificato e talvolta si verificano scheggiature quando vengono toccate a mano.
5.The chip will fall off after wave soldering: the phenomenon is that the bonding strength of the components after curing is insufficient, lower than the specified value, and sometimes the chipping will occur when touched by hand.
L'importo sarà erogato in base a criteri specifici, relativi all'adesione dei produttori a un'organizzazione interprofessionale, che dovrà essere riconosciuta dallo Stato membro e sottoposta a controlli.
It could be differentiated on the basis of specific criteria, relating to the participation of producers in an inter-branch organisation which would be approved by Member States and subject to controls.
Le alterazioni nell'espressione delle molecole di adesione dei linfociti possono mediare l'aumento del numero di linfociti circolanti indotto dalla norepinefrina.
Alterations in lymphocyte adhesion molecule expression may mediate the norepinephrine-induced increase in the number of circulating lymphocytes.
3. Specifica il nome della Community e seleziona la modalità di adesione dei giocatori.
Adjust settings such as a name for the Community and players who can join the Community.
Inoltre, la stretta adesione dei negativi, la pulizia del vetro della macchina di esposizione e il grado di aspirazione hanno tutti un impatto importante sulla qualità della lastra.
In addition, the close adhesion of the negatives, the cleaning of the glass of the exposure machine, and the degree of vacuuming all have an important impact on the quality of the plate.
Il processo di cooperazione sarà completo al momento dell'adesione dei paesi candidati.
The cooperation process will conclude when the candidate countries join the Union.
È possibile preparare la superficie in cemento per una maggiore adesione dei sigillanti e degli altri rivestimenti e anche utilizzare una miscela di acidi organici per ammorbidire e rimuovere il calcare.
We can etch concrete surfaces for effective adhesion of sealants and other coatings and provide a special blend of natural organic acids to soften and remove lime scale.
J. considerando che, con l'adesione dei nuovi Stati membri, il numero delle donne agricoltrici aumenterà notevolmente a causa della percentuale assai elevata di manodopera agricola femminile,
J. whereas, with the accession of new Member States, the number of women farmers will increase significantly, given the high proportion of women among the agricultural work force,
Può mostrare la prestazione di adesione dei prodotti del nastro.
It can show the adhesion performance of tape products.
Gli esperti hanno dimostrato che questo farmacomigliora la perfusione nei tessuti cutanei, la diffusione dell'ossigeno e riduce anche l'adesione dei leucociti alle pareti venose e il loro movimento nei tessuti paraini.
Experts have proved that this drugimproves perfusion in skin tissues, diffusion of oxygen, and also reduces the adhesion of leukocytes to the venous walls and their movement into parainous tissues.
Ma esso tratta di questioni che interessano egualmente tutti gli anarchici; ed è d'altronde evidente, anche per la lingua in cui è stato scritto, ch'esso ricerca l'adesione dei compagni di tutti i paesi.
But it deals with questions of equal interest to all anarchists; and it is, clear, including the language in which it is written, that it seeks the support of comrades worldwide.
L'atto relativo alle condizioni di adesione dei dieci nuovi Stati membri concede in totale 7, 59 miliardi di euro in stanziamento d'impegno, ai prezzi del 1999, a quei paesi tra il 1° maggio 2004 e il 31 dicembre 2006.
The Act concerning the conditions of accession of the ten new Member States grants a total of EUR 7.59 billion in commitment appropriations at 1999 prices for those countries between 1 May 2004 and 31 December 2006.
La Repubblica della Terra è una nuova istituzione che nasce e si sviluppa dal basso, con l'adesione dei fondatori.
The Republic of the Earth is a new institution born and developed from the bottom, with the adhesion of the founders.
☐ Aiuti per l'adesione dei produttori di prodotti agricoli ai regimi di qualità (articolo 20)
☐ Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
Per valutare le domande di adesione dei canali al Programma partner di YouTube, abbiamo bisogno di contesto.
When we assess channels for YouTube Partner Programme access, we need context.
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Salonicco, del 19-20 giugno 2003, concernenti la prospettiva di adesione dei paesi dei Balcani occidentali all'Unione europea,
having regard to the Presidency conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 concerning the prospect of the Western Balkan countries joining the European Union,
Guarda l'ano: non c'è adesione dei capelli intorno all'ano.
Look at the anus: there is no hair adhesion around the anus.
Con lo sviluppo della tecnologia, i promotori dell'adesione dei metalli sono ora comunemente usati per risolverli.
With the development of technology, metal adhesion promoters are now commonly used to solve them.
Tali eccezioni sono elencate in una serie di protocolli del TFUE e negli Atti di adesione dei paesi dell'UE.
These exceptions are set out in a number of protocols to the TFEU and in the Acts of Accession of EU countries.
Aiuti per l'adesione dei produttori di prodotti agricoli ai regimi di qualità
Aid for the participation of producers of agricultural products in quality schemes
Altri dettagli importanti come l'adesione dei giocatori o una lobby del club che posiziona i primi cinque in una partita sono condivisi qui.
Other important details such as players joining or a Club lobby that places top-five in a match are shared here.
L'inibizione della sovraespressione delle molecole di adesione inibendo la segnalazione di NF-kB può essere uno dei principali meccanismi con cui i carotenoidi riducono l'adesione dei leucociti infiammatori alle cellule endoteliali.
Inhibition of overexpression of adhesion molecules by inhibiting NF-kB signaling may be one of the main mechanisms by which carotenoids reduce the adhesion of inflammatory leukocytes to endothelial cells.
Tuttavia, il NAG stesso ha anche dimostrato di avere un'azione di inibizione dell'attività della tirosinasi e può funzionare per regolare l'adesione dei cheratinociti e promuovere la normalizzazione del peeling dello strato corneo.
However, N A G itself has also been found to have an action of inhibiting tyrosinase activity, and can function to regulate keratinocyte adhesion and promote normalization of stratum corneum peeling.
“Il processo di adesione dei Balcani occidentali è una delle priorità della famiglia progressista.
“The accession process for the Western Balkans is one of the progressive family’s main priorities today.
L'effetto magnetico sufficiente per l'adesione dei magneti si ottiene raggiungendo uno spessore dello strato applicato di 100 µm (2-3 mani).
At a coat thickness of 100 µm (2-3 coats) the magnetic effect is sufficient for customary magnets.
Se non viene rimosso, il blush amminico interferirà con l'adesione dei rivestimenti applicati successivamente.
If it is not removed, amine blush will interfere with the adhesion of subsequently applied coatings.
della Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, modificata dalle convenzioni di adesione dei nuovi Stati membri a tale convenzione;
the Brussels Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, as amended by the accession conventions of new Member States to that convention,
Adesione dei dieci paesi candidati 8
The accession of the ten candidate countries 8
SYNERGY ACTIVATOR CREAM favorisce la veicolazione dei principi attivi protettivi e ristrutturanti all’interno della struttura del capello ed una più efficace adesione dei micro-pigmenti coloranti sul capello.
SYNERGY CREAM ACTIVATOR favors the transport of active ingredients protective and restructuring within the structure of the hair and a more effective adhesion of micro- pigments on the hair.
Le regole chiare dell'Unione per l'adesione dei nuovi membri sono state messe da parte in favore di considerazioni politiche.
Back then, political considerations took precedence over the clear European Union rules regarding the accession of new members.
In esito all'adesione dei dieci nuovi Stati membri nel 2004, il Parlamento europeo ha espresso un parere favorevole per l'aumento di questo budget a copertura del periodo 2004-2006.
Because of the accession of the ten new Member States in 2004, this budget has received the favourable opinion of the European Parliament for an increase covering the period 2004-2006.
Il piano si è dimostrato uno degli esempi di politiche più innovative per l'adesione dei nuclei familiari più poveri e dei lavoratori del settore informale.
It has been one of the most innovative policy examples of how to enrol the poorest households and those working in the informal sector.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Salonicco, del 19 e 20 giugno 2003, concernenti la prospettiva di adesione dei paesi dei Balcani occidentali all'Unione europea,
having regard to the Presidency conclusions of the Thessaloniki European Council meeting of 19-20 June 2003, – having regard to the Sofia declaration of the EU-Western Balkans summit of 17 May 2018 and its ‘Sofia priority agenda’,
Come in ogni progetto importante, il successo sarà legato a un approccio strutturato e all'adesione dei dipendenti.
As with any major project, success will come down to a structured approach and buy-in from employees.
L'avvicinamento politico tra l'UE e i paesi dei Balcani occidentali avviene nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, completato dall'agenda di Salonicco, che mira alla futura adesione dei paesi della regione all'UE.
The closer links between the EU and the countries of the Western Balkans are framed by the stabilisation and association process, complemented by the Thessaloniki Agenda, which aims to ensure their accession to the EU.
Tuttavia, le informazioni sul profilo e sull'adesione dei membri appartenenti a gruppi pubblici rimangono visibili ai non membri e ai motori di ricerca.
However, in public groups, membership and profile information of members is still visible to non-members and search engines.
Inizialmente, la base del cartongesso deve essere accuratamente trattata con uno speciale primer che migliorerà l'adesione dei materiali da costruzione alla superficie e ridurrà il loro consumo.
Initially, the gypsum board base should be carefully treated with a special primer that will improve the adhesion of building materials to the surface and will reduce their consumption.
Il nuovo promotore di adesione BYK-4513 migliora significativamente l'adesione dei sistemi epossidici 2K a base acqua applicati direttamente su substrati metallici.
The new adhesion promoter BYK-4513 significantly improves both dry and wet adhesion of aqueous 2K epoxy systems to metal substrates.
L'eccipiente bioadhezivo aiuta a mantenere un effetto duraturo e impedisce l'adesione dei batteri ai denti
Bioadhesive excipient helps maintain a long lasting effect and prevents bacteria adhesion to the teeth
La direttiva 2004/66/CE adatta la direttiva 77/388/CEE per tenere conto dell'adesione dei 10 nuovi Stati membri alla Comunità europea il 1° maggio 2004.
Directive 2004/66/EC amends Directive 77/388/EEC to take account of the accession of 10 new Member States on 1 May 2004.
Aumentare significativamente la percentuale di adesione dei nuovi assunti
Significantly increase the stick rate of new hires
Il fenomeno è che la forza di adesione dei componenti dopo l'indurimento non è sufficiente, inferiore al valore specificato, e talvolta il chip viene lasciato cadere quando viene toccato a mano.
The phenomenon is that the bonding strength of the components after curing is not enough, lower than the specified value, and sometimes the chip will be dropped when touched by hand.
Tuttavia, il proseguimento del programma non è necessario soltanto ai fini del controllo dell'IVA all'interno della Comunità, ma anche per aprire la strada all'adesione dei nuovi Stati membri.
The continuation of the programme is therefore not only necessary for the control of VAT within the Community, but also in order to pave the way for the accession of new Member States.
Trattato di adesione dei dieci nuovi Stati membri 16.4.2003 1.5.2004
Treat of Accession of the ten new Member States 16.4.2003 1.5.2004
Le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento sono adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità.
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community.
L'adesione dei paesi candidati rappresenta una sfida importante per la politica di coesione economica e sociale dell'Unione europea.
The accession of the candidate countries is a major challenge for the Union's policy for economic and social cohesion.
Il trattato di adesione dei dieci nuovi Stati membri, firmato ad Atene il 16 aprile 2003, nonché il trattato di Lussemburgo sull'adesione della Romania e della Bulgaria firmato il 25 aprile 2005 stabiliscono le condizioni che regolano tale materia.
The Treaty of Accession of the ten new Member States, signed in Athens on 16 April 2003, and the Treaty of Luxembourg on the accession of Romania and Bulgaria, signed on 25 April 2005, thus lay down the rules in this area.
Nondimeno, sarà necessaria una nuova conferenza intergovernativa per preparare le istituzioni all'adesione dei nuovi Stati membri, come del resto prevede uno dei tre protocolli allegati ai trattati TUE e CE.
However, a further intergovernmental conference will be necessary to prepare the institutions for the accession of new member states. This is provided for in a protocol annexed to the Treaties.
Essi promuoveranno l'adesione dei partner mediterranei agli strumenti internazionali sui diritti umani e la cooperazione dello Stato con la società civile.
They should encourage the Mediterranean partner countries to accede to international human rights conventions and promote cooperation between the state and civil society.
1.4665369987488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Volunteer sign-In sheet should give us a good suspect list. 